Changelog
Latest: 0.3.33, 2026-11-11. Updates install from inside the app.
0.3.33 2026-11-11
- Choose your Read Aloud highlight colour.
- Return to your home panel after reading.
- An extra language check for dictation.
0.3.32 2026-11-05
- Speed changes in the reading pill now save to Univocal, just like changes in the panel.
0.3.31 2026-11-04
- Read: Connecting Obsidian is one click, with no Keychain prompts.
- Dictation: Univocal can now transcribe Korean, Japanese, Chinese, Hindi or Russian even if you haven't added that language in Settings → Languages, when it recognizes the language with high confidence.
0.3.30 2026-11-03
- Fixed a dictation issue that could paste the built-in example sentence instead of what you said.
- Table headers in Read Aloud now follow the panel's appearance.
- Table borders are now visible in a dark Read Aloud panel.
- Text in Settings tables is now vertically centred.
0.3.29 2026-11-03
- Univocal Connect reads text from connected apps.
- Read aloud in Obsidian with word-by-word highlighting.
- Manage app access in Settings → Connections.
- Playback controls while reading from a connected app.
- The Permissions row highlight now matches the other Settings rows.
- The home card now opens on the first launch after an update.
- Dictation and Read aloud history now appear together on the home card.
- Fixed a dictation issue that could turn part of a German or French sentence into English when English was also selected.
0.3.28 2026-11-03
- Fixed: Install… on the home panel seemed to do nothing.
- Fixed: Settings said Check Now… while the home panel said an update was available.
- Fixed: live typing in Safari could garble words.
- "Type words as you speak" is off for new installs.
- Korean dates and times dictated as words are written in digits.
- Fixed: a stray English phrase, such as "Thank you.", at the start or end of a take.
- Fixed: code blocks in the reading panel are readable again.
0.3.27 2026-11-01
- Recent dictations and reads, at hand.
- Clipboard restoration after dictation with Accessibility on and transcript retention off.
- Settings, regrouped.
- A waveform at the screen edge while you speak.
- Choose the reading language with Read as.
- Context fixes for read, lead and live in Kokoro's US and UK English voices.
- Vocabulary keeps what you type after Tab or a click away.
- Fixed: a rare crash at the start of a read.
0.3.26 2026-10-23
- Univocal opens on a new Mac.
0.3.25 2026-10-20
- Redo a take in another language.
- English stays English.
- A space between takes.
- Live typing never overwrites your edits.
- A spinner while Univocal works.
- Dictation starts sooner.
- No more Script Editor notices.
- Vocabulary's + adds a row again.
- Words light up as they are read in more languages.
- English words and "Univocal" are said properly in Japanese and Chinese.
- Numbers and symbols read right in other languages.
0.3.24 2026-10-17
- The reading panel shows the text on macOS Sonoma and Sequoia.
0.3.23 2026-10-16
- Reading with an Apple voice works on macOS Sonoma.
- The right voice on macOS Sequoia.
- Clicking the Dock icon brings Univocal forward.
- Updates wait for you.
- Fewer false alarms about a full menu bar.
0.3.22 2026-10-16
- Univocal in Japanese, Chinese, Korean and Spanish.
- Report Issue…
- Turn off auto-scroll while reading.
- The reader's size button shows Shrink once it is enlarged.
- Updates no longer interrupt you.
0.3.21 2026-10-16
- Opens on macOS 14 and 15.
0.3.20 2026-10-15
- Typing never freezes because of Univocal.
- Every voice shows up.
- Read-aloud recovers from a garbled take.
- Steadier after a crash.
0.3.19 2026-10-15
- Sentences that switch language keep both languages.
- Live typing follows the switch.
- Fewer takes in the wrong language.
- Language settings behave.
0.3.18 2026-10-09
- Dictation no longer goes deaf with AirPods.
- A take that hears nothing says so.
0.3.17 2026-10-08
- Dictation types as you speak.
- Safe when you look away.
0.3.16 2026-09-30
- Korean and English in one voice.
- Korean words inside English are read in Korean.
- Skipping ahead no longer stalls.
- Read up to 4x.
0.3.15 2026-09-29
- Better voices first, weak ones out of the way.
- Previews introduce the voice.
0.3.14 2026-09-28
- The voice picker marks each language's voice.
- No more duplicate voice names under English.
- Reorder your languages by dragging them in Settings.
- Shorter Settings.
0.3.13 2026-09-28
- Korean and 20-plus other languages read in natural voices.
- Dictation for people who mix languages.
- A new voice picker on the home card.
- The halo stays red while you dictate instead of changing colour with the language it detects.
- Faster, tidier setup.
- Requires macOS 14 or later.
0.3.12 2026-09-27
- A home card in Univocal's own colours.
- Clearing the read-aloud list is a small trash icon beside its heading.
0.3.11 2026-09-25
- Start using Univocal without waiting for the download.
- Dictation is ready far sooner.
- Granting Accessibility is a drag.
- One voice list everywhere.
- The spoken word stands out.
- A redesigned welcome.
0.3.10 2026-09-23
- Licence terms, agreed once, before anything starts.
- The sentence being read is washed in light green under the word highlight.
0.3.9 2026-09-13
- A long Korean take no longer comes out as English.
- The wrong language is recoverable.
- The halo says which language it heard.
0.3.8 2026-08-24
- "Check Now…" now actually offers the update it finds.
0.3.7 2026-08-24
- Dictation history rows can delete a single entry, and their buttons stop moving.
- The home card's timestamps line up.
0.3.6 2026-08-23
- The first-run tutorial teaches by watching, not just telling.
0.3.5 2026-08-23
- The expired trial now says so where you can see it.
0.3.4 2026-08-21
- Bug fixes.
0.3.3 2026-08-21
- Licensing moved to Lemon Squeezy.
0.3.0 2026-07-29
- First versioned cut.