Changelog

Latest: 0.3.16, 2026-09-30. Updates install from inside the app.

0.3.16 2026-09-30

• Korean and English in one voice.
• Korean words inside English are read in Korean.
• Skipping ahead no longer stalls.
• Read up to 4x.

0.3.15 2026-09-29

• Better voices first, weak ones out of the way.
• Previews introduce the voice.

0.3.14 2026-09-28

• The voice picker marks each language's voice.
• No more duplicate voice names under English.
• Reorder your languages by dragging them in Settings.
• Shorter Settings.

0.3.13 2026-09-28

• Korean and 20-plus other languages read in natural voices.
• Dictation for people who mix languages.
• A new voice picker on the home card.
• The halo stays red while you dictate instead of changing colour with the language it detects.
• Faster, tidier setup.
• Requires macOS 14 or later.

0.3.12 2026-09-27

• A home card in Univocal's own colours.
• Clearing the read-aloud list is a small trash icon beside its heading.

0.3.11 2026-09-25

• Start using Univocal without waiting for the download.
• Dictation is ready far sooner.
• Granting Accessibility is a drag.
• One voice list everywhere.
• The spoken word stands out.
• A redesigned welcome.

0.3.10 2026-09-23

• Licence terms, agreed once, before anything starts.
• The sentence being read is washed in light green under the word highlight.

0.3.9 2026-09-13

• A long Korean take no longer comes out as English.
• The wrong language is recoverable.
• The halo says which language it heard.

0.3.8 2026-08-24

• "Check Now…" now actually offers the update it finds.

0.3.7 2026-08-24

• Dictation history rows can delete a single entry, and their buttons stop moving.
• The home card's timestamps line up.

0.3.6 2026-08-23

• The first-run tutorial teaches by watching, not just telling.

0.3.5 2026-08-23

• The expired trial now says so where you can see it.

0.3.4 2026-08-21

• Bug fixes.

0.3.3 2026-08-21

• Licensing moved to Lemon Squeezy.

0.3.0 2026-07-29

• First versioned cut.